-
1 броненосец
-
2 бронированный
armour, armour-clad* * *armour, armour-clad, armour-plated, armoured* * *armoredironcladmailedshell-proofsteel-armouredsteel-cladsteel-plated -
3 броненосный
-
4 бронированный
бронированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронированный
-
5 бронированный
1) General subject: armor, armor plated, armor-clad, armour, armour clad, armour plated, armour-clad, armour-plated, armoured, ball proof, ball-proof, iron sided, iron-sided, ironclad, mailed, metal clad, metal-clad, metalled, panzer, steel armoured, steel-clad, steel-plated, shell-proof2) Naval: protective3) American: armored4) Military: armor, armor-plated, armorclad, protected6) Mathematics: projective7) Automobile industry: bullet-proof, bullet-resisting, iron-cased, iron-clad, steel-armoured8) Architecture: shellproof, steelplated9) Mining: steel-armature10) Electronics: metal-sheathed11) Information technology: armor-plated (о программном блоке с устойчивым поведением в любых непредвиденных условиях)12) Astronautics: inhibited, restricted-burning14) Makarov: armor-clad (о кабеле) -
6 броненосец
1) General subject: armor-clad, armour-clad, battleship, iron-clad3) Zoology: armadillo, armadillo (Dasypus gen.), tatou (Priodontes giganteus), tatu (Priodontes giganteus)4) Naval: armor-plated ship, armorclad, armour clad, armour-plated, ironsides5) American: (уменьшительное от armadillo) dillo6) Obsolete: ironclad7) Makarov: hog in armour (животное) -
7 панцирный
1) зоол. testaceous
2) воен. armour-clad* * ** * *1) testaceous 2) armour-clad, iron-clad* * * -
8 броненосный
1) General subject: armor-clad, armour-clad, armour-plated, armoured2) American: armored -
9 армированный
1) General subject: reinforced (о материале)2) Medicine: frame-mounted (напр. о сосудистом протезе)3) Engineering: armor-clad, clad, metal-clad, fanged4) Railway term: armoured5) Mining: armour-clad7) Oil: inset, set (алмазами)8) Astronautics: cladded9) Drilling: dressed with, reinforced10) Oil&Gas technology armored11) Makarov: armoured (о кабелях, шлангах), cemented (о трансформаторных вводах, изоляторах), diamond-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-alloy-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-faced (о режущем, буровом инструменте), reinforced (о бетоне, пластмассе), stiffened12) Gold mining: tipped -
10 бронированный
armored имя прилагательное:shellproof (бронированный, защищенный от артиллерийского огня)armor-plated (бронированный, броненосный)steel-clad (бронированный, закованный в броню)steel-plated (бронированный, обшитый сталью)имя существительное: -
11 панцирный
1. зоол. testaceous2. воен. armour-clad, iron-clad -
12 бронированный
armored, steel-clad, wire-armored, armour-cladРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бронированный
-
13 панцирный
1) зоол. testacean [-'steɪʃn]2) мн. как сущ. зоол. Testacea3) воен. armour-clad, iron-clad ['aɪən-] -
14 броненосец
armadillo имя существительное: -
15 броненосный
armored имя прилагательное:armour-clad (броненосный, бронированный)armor-clad (броненосный, бронированный) -
16 панцырный
1) Railway term: armour clad, shielded2) Automobile industry: armorclad -
17 латник
-
18 броненосец
I мор.
battleship
II зоол.
armadillo* * ** * *I battleship, ironclad II муж.; armadillo* * * -
19 латник
м. ист. -
20 крышка из броневой стали
Русско-английский военно-политический словарь > крышка из броневой стали
- 1
- 2
См. также в других словарях:
armour-clad — armor clad armor clad armor plated armor plated armour plated armour plated armour clad armour cladadj. 1. 1 protected with a covering of armor. Syn: steel plated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
armour-clad — adjective covered with heavy steel armor plated vehicles • Syn: ↑armor clad, ↑armor plated, ↑armour plated, ↑steel plated • Similar to: ↑armored, ↑armoured … Useful english dictionary
clad — [klæd] adj literary [Date: 1200 1300; Origin: Old past participle of clothe] 1.) wearing a particular kind of clothing clad in ▪ She felt hot, despite being clad only in a thin cotton dress. warmly/suitably/scantily clad (=dressed warmly etc) 2.) … Dictionary of contemporary English
armour-plated — armor clad armor clad armor plated armor plated armour plated armour plated armour clad armour cladadj. 1. 1 protected with a covering of armor. Syn: steel plated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
armour-plated — adjective covered with heavy steel armor plated vehicles • Syn: ↑armor clad, ↑armour clad, ↑armor plated, ↑steel plated • Similar to: ↑armored, ↑armoured * * * … Useful english dictionary
clad — adjective 1 literary wearing a particular kind of clothing: a model clad in silk and lace | warmly/poorly/scantily clad (=dressed in a particular way) 2 snow clad/ivy clad etc covered in a particular thing: an armour clad ship … Longman dictionary of contemporary English
armour — ar|mour BrE armor AmE [ˈa:mə US ˈa:rmər] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: armure, from Latin armatura; ARMATURE] 1.) metal or leather clothing that protects your body, worn by soldiers in battles in past times ▪ a knight wearing a… … Dictionary of contemporary English
armour — BrE, armor AmE noun (U) 1 metal or leather clothing that protects your body, worn by soldiers in battles in former times: a knight in shining armour | suit of armor 2 a strong metal layer that protects military vehicles: armour clad warships 3 a… … Longman dictionary of contemporary English
Armour — (or armor) is protective covering, most commonly manufactured from metals, to prevent damage from being inflicted to an individual or a vehicle through use of direct contact weapons or projectiles, usually during combat. While early armour tended … Wikipedia
armor-clad — armor plated armor plated armour plated armour plated armour clad armour cladadj. 1. 1 protected with a covering of armor. Syn: steel plated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
armor-clad — adjective covered with heavy steel armor plated vehicles • Syn: ↑armour clad, ↑armor plated, ↑armour plated, ↑steel plated • Similar to: ↑armored, ↑armoured * * * … Useful english dictionary